문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 에도가와 코난 (문단 편집) === 이름 === '에도가와 코난'이라는 이름의 유래는 [[에도가와 란포]][* 본명이 아닌 필명으로, 항목을 보면 알겠지만 코난 도일이 가장 깊은 영감을 받았다는 [[에드거 앨런 포]]의 이름에서 비롯된 이름이다.] + [[아서 코난 도일]]이다. 작중에서도 이름이 뭐냐고 묻는 미란이의 질문에 당황해하다 우연히 본 셜록 홈즈 서적에 적힌 '코난 도일'이란 이름을 보고 즉석에서 '에도가와 코난' 이라는 이름을 지어냈다. 한국 더빙판의 경우 로컬라이징 없이 '코난'을 그대로 사용하나[* 주인공'''만''' 한국식으로 바꾼 [[소년탐정 김전일]]하고는 정 반대 케이스.] 한국판 성씨는 불명이다. 1기 2화에서 초등학교로 전학와서 자기소개를 할 때 칠판에 쓴 이름을 KBS 더빙판 에서는 '[[코난 도일]]'이라고 편집을 하였으나 그 외의 장면에선 나온 적 없고, 코난이 설정상 외국인이 아니기 때문에 영어 성씨를 쓸 수 없으므로 명백한 오류이다. 90년대 [[해적판]] 만화에서는 이름이 '강코난'으로 나온바 있다. [[쿠도 유키코]]가 코난의 어머니를 연기할때 사용하는 가명인 '에도가와 후미요'의 한국명이 '오분순'이기 때문에 '에도가와 = 오'로 해석할 경우 '오코난'일 수도 있지만, 일본과 달리 [[부부별성]]이 일반적인 한국에서 자녀와 어머니의 성이 다른 경우가 많아서 [[쿠도 유사쿠]]쪽이 코난 아빠 명의로 사용하는 가명이 있지 않는 한 단정할 수 없다. KBS 더빙판에선 남코난이라는 말이 나온 적이 있는데, 이 경우는 본명인 [[남도일]] 쪽 성씨를 그대로 따온 듯 싶지만, 일본판은 쿠도/에도가와라고 명백히 성이 다르므로 '에도가와'의 한국판 성씨는 최소 '쿠도'의 한국판인 '남'과는 달라야 할 것이다. [[로컬라이징]]을 담당하는 국내 배급사 쪽에서도 따로 정해놓은게 없는 듯 하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기